V4Eve Presenta: Warm and Cozy
Jung Joo,
pienso que tendré que huir rápidamente de aquí.
¿Quieres venir... conmigo?
Es porque Seung Gi cuida bien de ello.
Lee Jung Joo, justo como antes, sigues hirviendo. Definitivamente el resfrío no se ha ido.
¿Te duele algo?
No estoy con fiebre.
Luce que no estás con fiebre. Si estás hirviendo, significa que estás enferma.
Alcalde, si estoy con usted, mi corazón se siente en paz.
Es un alivio.
Pero, cuando estoy con él, me duele.
Porque... estoy hirviendo.
Hay algo que necesito comprobar.
Como esperaba, estás comprobando.
Parece que estás intentando encontrar algo.
¿Lo que pusiste ahí, que era?
No es nada. Fue una broma.
¿Una broma?
Lee Jung Joo, de nuevo tú...
perdiste ante mí.
Soy una mala persona, ¿cierto?
Geon Woo, ¿por qué eres así?
¿Sucedió algo?
Dije que te jugué una broma.
Si quieres estar enojada, entonces, enójate.
Esa no es la cara feliz que pones después de hacer una broma.
Sucedió algo, ¿cierto?
¿Sucedió algo malo? ¿O estás enfermo?
No importa.
Dime. Te escucharé.
Dije que te jugué una broma.
Tienes que estar enojada conmigo. Pero, ¿por qué, por qué te preocupas por mí?
¿Tanto te gusto? ¿no tienes algo de orgullo?
Fue porque lucías extraño.
Lee Jung Joo, enójate apropiadamente.
Si no lo haces, no importa si quieres o no, te molestaré hasta que nos vayamos a otra parte juntos.
Si eso sucede, ¿caerías de nuevo?
Yo no caeré.
No es divertido.
Ahora, es mejor que me detenga.
Ah, ¿sabe bien?
Sírvele algo.
Hola, alcalde.
Hola.
¿Dónde está Jung Joo noona?
Ella fue al restaurante. Ella dijo que tenía algo que comprobar.
¿Geon Woo tampoco vino?
Él probablemente está con ella.
Pienso que el viento probablemente soplará.
El viento no está soplando, pero su teléfono está sonando.
Ah, ¿eres tú, Yoo Ra?
Sí. ¿Has llegado?
Bien. Tu tío está en la casa Sorang.
- ¿Ella es su sobrina? - Ella es la hija mayor de mi primo mayor.
Ella es una estudiante universitaria, y quería venir aquí.
Entonces, ¿esa sobrina luce igual que usted?
¿Luciremos parecidos?
¿Una chica que es igual al alcalde?
¡Tío!
Estás aquí.
Tío, ¿dónde está esa unnie?
Mi papá me dijo que viniera a apoyar a mi tío, así que por eso vine.
Lee Jung Joo se fue. - ¿Ella se fue?
Entonces, vine por nada. Me iré ahora.
Espera un segundo.
Alcalde, ¿qué le parece una segunda ronda en Cálido y Acogedor, dónde está Jung Joo noona?
Vamos a entrar. ¡Noona, estamos aquí!
Sí.
Hola.
Yo lo llamé diciendo que deberíamos tener otra ronda. ¿Dónde está Geon Woo hyung?
Él se fue. Que te diviertas.
Noona, quédate con nosotros.
Tienes que quedarte aquí, para que esa chica se quede.
¿Quién es ella?
Ella es la sobrina del alcalde.
Tienes que quedarte aquí para que se quede el alcalde. y si él se queda aquí, esa chica no se tiene que ir.
Ayúdame.
Alcalde, entre.
¡Solo una vez! ¡solo una vez!
¡Salud!
Yoo Ra ayudó e hizo que cambiara el humor completamente.
Yoo Ra,
¿no es hermoso este restaurante?
Sí, es realmente lindo.
Escuché que eres chef en este restaurante.
Si hay algo que quieras comer, solo dímelo.
Yo puedo hacerlo para tí.
¿Comprobó lo que necesitaba revisar?
Sí, pero no era nada.
Creo que realmente soy una tonta.
Jung Joo, ¿no es mi sobrina realmente hermosa?
¿No lucimos exactamente igual?
Para ser honesta, como ella no se parece a usted, ella es realmente linda.
Oye, Yoo Ra, toma una copa con tu unnie.
Sí.
Realmente soy una mala persona.
Lee Jung Joo, ¿qué deberíamos hacer si estás llorando ahora?
"Bien, todos somos así. Yo soy la tierra."
Bien, soshi. ¡Bien, cálido a las tres!
Cálido, cálido, cálido, bien. ¡Acogedor tres veces!
Acogedor, acogedor, acogedor, bien. ¡Soshi dos veces!
Soshi, soshi, bien. ¡Ajin dos veces!
Ajin, ajin, bien. ¡Conductor dos veces!
Conductor, conductor, bien. ¡Godori una vez!
Godori, bien. ¡Cálido cuatro veces!
¡Ella perdió!
¡Bébelo! ¡bébelo! ¡bébelo!
¡Yo tomaré el castigo por ella!
¡Es tan genial!
Definitivamente, lo tomó.
¡Geon Woo! Ven aquí y juega con nosotros.
Está bien.
Oh, tiempo de un beso. - Tres veces.
¡Beso! ¡beso! ¡beso!
¿Qué es todo esto?
Vamos a detener esto. Cuando ella perdió, ya sufrió su castigo.
¡Oh!
Lucen muy bien juntos.
Vamos a realizar una ronda más.
¡Una vez más!
Oigan, eso no es divertido. Si van a jugar, entonces deberían hacerlo apropiadamente.
¿Apropiadamente?
¡Apropiadamente! ¡apropiadamente!
Baek Geon Woo, deja de hacer bromas.
No es una broma, ¿no sabes cómo jugar apropiadamente?
Así.
Sí vas a hacerlo, hazlo apropiadamente. Apropiadamente.
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Por qué? Solo estaba diciendo que lo hicieras apropiadamente.
No te gustan las cosas hechas a medias o hechas superficialmente.
Eres muy mezquino y
un jugador.
¿Un jugador?
¿Quién debería de decir eso? ¡¿Cuántos minutos han sido desde que estás conmigo,
ahora estás por alla jugando muy emocionada?!
Oye, ¿esperaste que fuera herida por tí?
Piensas en todo tipo de cosas.
¿Esperar? Eso es un alivio.
Lee Jun Joo, eres fuerte.
Estás... ¿celoso?
¿Estabas celoso y es por eso que te entrometiste?
Bueno, la última vez cuando fuí a ver las flores fue por eso que actuaste de esa manera.
Lo que estás haciendo ahora, es aferrarte a mí y diciendome que no vaya a ningún lado.
Sí te quieres eferrar a mí, entonces dimelo apropiadamente en este momento.
No tengo pensamientos de aferrarme a tí.
Solo vas a hacer que una persona se confunda y dude.
No voy a ser así. Dije que pararía.
Voy a dejar la Isla de Jeju.
También voy a dejar de trabajar en Cálido y Acogedor.
¿Por qué él estaba de esa manera antes?
¿Le debería de preguntar a Hee Ra unnie?
¿También debería de ser el caballero negro para la limpieza?
No.
Lee Jung Joo, por estar pensado en otras cosas,
olvido toda la caballerosidad que el caballero negro hizo más temprano, ¿verdad?
El caballero negro no fue soplado por el viento.
Así que cuando llame por ayuda, vendré corriendo.
En el futuro, no habrá necesidad que el viento sople.
El dice que no dudara.
Geong Woo dice que se va a ir.
La isla de Jeju, Cálido y Acogedor, y a mí. Va a dejar todo atrás.
¿De verdad?
¿Por qué derepente está así?
Hasta cuando el estaba dudando, pensé que se estaba aferrando a mí.
Creo que de verdad no significo nada para él.
¿Cómo puede no significar nada para alguien?
En mis ojos, solo la veo a usted.
Lo siento mucho.
Dije que iba a hacer un esfuerzo, y también lo estoy haciendo difícil para usted.
Es por eso que desde ahora—
No crea que pueda ser el caballero lava trastes.
Tengo que llevar a mi sobrina a casa.
Sí te quieres aferrar a mí, entonces dímelo apropiadamente en este momento.
Ahora que ha visto a su hijo de lejos, ¿cómo se siente?
Vine a entender que a él de verdad no le gusta mi existencia.
Así que por eso dígale eso a mi padre.
Que nunca se aparezca enfrente de mí.
Cuando era joven estaba muy agradecido hacía usted, Presidente Shin.
Sí hay algo que no me pueda decir, pero si hay algo que le quiera decir a su hijo.
Haré mi mayor esfuerzo para hacer un lugar donde lo pueda decir.
Gracias, pero no gracias.
Kim Hae Shil,
ya terminó el trabajo al vender la casa.
Después de eso, debo de desaparecer otra vez.
¿Va a volver a irse de está manera otra vez?
Jin Tae Ong. El nombre de la persona que tomó está fotografía es Jin Tae Ong. El padre de Geon Woo.
Oh, esperen. La estoy tomando.
¡1,2,3,!
Oh, su esposa vino.
Vamos. ¿Por qué nos estamos tomando más fotografías?
Es extraño.
Las personas en la foto eran un par de amigos con los que solían pasear en la Isla de Jeju.
Pero Jin Tae Ong le mintió a su madre,
diciendo que había hecho mucho dinero en el extranjero,
cuando se volvieron a encontrar.
La verdad salió a la luz, y esa noche los dos tuvieron una gran pelea, fue cuando el accidente ocurrió.
Lo siento.
Mentiroso. Fraudulento.
¡Solo escucha lo que estoy tratando de decir!
Oye, ¿a donde vas?
¡Jae Young!
¿A donde vas? ¡No deberías de ir!
Esa noche, Jin Tae Ong golpeo al pescador joven con su carro.
Aunque el pescador todavía estaba vivo, porque él huyó,
al final, el golpe-y-fuga se convirtió en un asesinato.
Jeju, misterioso accidente de golpe-y-fuga. Sospechoso Jin Tae Ong arrestado
Después del accidente. Jin Tae Ong fue arrestado y sentenciado a 15 años.
Sin embargo, para entonces su madre ya tenía un bebé en su vientre.
Ese era su hermano, Baek Geon Woo.
La investigación que hemos hecho para la novela llega hasta este punto.
Lo que el papá de Geon Woo hizo, fue eso.
Es por eso que mamá siempre le hablo a Geon Woo duramente.
Aunque no quería tener un bebé relacionado con ese humano,
no se podía hacer nada. Aunque tu padre se aparezca enfrente de tí, no debes de encontrarte con él.
Geon Woo, tu padre es una basura humana.
Un mentiroso, fraudulento, y un asesino.
Esa es la verdad sobre tu padre.
Mamá, muy duramente,
le advirtio a Geon Woo ni siquiera estar curioso acerca de su padre,
y nunca encontrarse con él.
Yo también los estoy advirtiendo. Desháganse de todo el material que me han dicho y paren de escribir la novela.
Yo también tengo un bloqueo de escritor, así que no tengo deseo de seguir escribiendo.
No hay que hablar de esto nunca más.
¿El padre de Geon Woo era ese tipo de persona?
¡Bienvenidos! ¡Clientes de Poong San!
Tres Especiales Calientes.
Muy bien. ¡Sea cuidadoso, esta caliente!
Es el plato principal del día.
¡Gana! ¡Se fuerte! Fighting!
Come mientras esta caliente y bueno.
Estoy haciendo esto solo por que eres tu.
Por qué me gustas.
¡Oh, está caliente!
Mantén tu mano ahí. Traeré un poco de hielo.
¿Cómo pudiste derramar agua caliente en tus propias manos?
Donde estaba tu mente, es obvio.
Me estabas observando, ¿o no lo estabas?
Esta bien, detente. Se esta enfriando.
Ha sido una quemadura por calor, así que necesita ser enfriada.
Yo lo hago.
Solo quédate ahí. Lo enfriare.
Hay que ver si esta bien. ¿Qué sucederá si deja cicatriz?
¿Cuando te vas a ir?
¿Debería esperar hasta que se enfrié?
Lee Jung Joo, ¿aun tienes temperatura?
No bromes. ¿En verdad te vas a ir?
Jung Joo,
no vallas a ningún otro lugar, ¿quieres venir conmigo?
¿Puedes entender si estas palabras son verdaderas o no?
¿Por qué siempre preguntas si es la verdad o no, haces que la gente se confunda?
Lo digo honestamente, y si no aceptas, voy a estar muy herido.
Ese es el por que de que no haga preguntas peligrosas. Estoy preparado para recibir un rechazo, así que pretendo decirlo en broma.
¿Qué clase de cosa es eso?
Entonces tu, si es una broma o la verdad, nunca dirás que vendrás conmigo.
Eres igual cuando estas buscando una respuesta segura.
Ya se enfrió suficiente. Si es así, entonces creo que estas a salvo.
Duerme bien.
¿Entonces qué?
Esta diciendo ¿que debo derramarlo aun cuando se que es agua caliente?
La Presidenta del Restaurante Morang, a quien conociste antes, estará aquí en poco. La acabo de llamar.
Reconoce mis circunstancias, y en vez del deposito ella esta aceptando mi vieja casa maltratada como colateral,
debo agradecerle.
A la presidenta debes agradarle mucho.
Los buzos de la escuela de buceo son amistosos con la presidenta, y han dicho cosas muy buenas acerca de ti.
Debo ser mas diligente en la escuela de buceo ahora entonces.
Ms. Jung Joo, en su vieja casa, ¿qué hay de hacer crecer arboles de mandarina?
¿Arboles de mandarina?
Quédate ahí por 3 años y poco a poco arregla tu casa a tu ritmo.
Cuando los arboles maduren y sean capaces de tener mandarinas, tu tienda en verdad comenzara.
Incluso pensarlo es agradable.
Incluso si deja Cálido y Acogedor, no sera cortada.
Así que la Srta Lee beso al Alcalde anoche por que le gusta,
pero escuche que de repente te entrometiste y los separaste.
Estaba cegado por los celos y termino así.
En la villa, como este escandaloso triangulo amoroso va a terminar, todo el pueblo tiene curiosidad.
Voy a dejar la Isla de Jeju de todas maneras. entonces que.
¿Qué va a hacer con el restaurante?
¿Qué hay de la Srta. Lee?
En cuanto a eso, quiero pedirle un favor.
Por favor necesito de su cooperación.
Creo que Cálido y Acogedor va a ser vendido.
¿Vendido?
Escuche que van deshacerse de todo aquí, y construirán un hotel de amor.
¿Hotel de amor?
El paisaje de aquí es sobrecogedor.
¿Eso quiere decir que Cálido y Acogedor dejara de existir?
Es una lastima, pero no se puede hacer nada.
Solo digan que usted y la Srta. Lee se harán cargo.
¿Por que se dan por vencidos con algo tan precioso?
¿Se van a deshacer de todo aquí y construir un hotel de amor?
¿No podemos tu y yo mantenerlo juntos?
Esta la sinceridad que mostraste en Salido y Acogedor. En vez de ir a otro restaurante, vamos a proteger este lugar juntos.
A ti no te gusta la idea de que este lugar se convierta en un hotel de amor tampoco.
Vamos a hablarlo con Geon Woo.
Pagaremos la renta del mes a tiempo, y en vez del deposito, puse mi vieja casa como colateral.
Muy bien. Suena bien.
Si ustedes dos lo van a manejar, entonces no hay razón para venderlo de inmediato.
Noona y yo mantendremos Cálido y Acogedor,
así que puedes regresar cuando te guste.
No hay necesidad.
No hay necesidad de que regresa a la Isla de Jeju.
Ha externado su preocupación pero he decidido quedarme atrás de Cálido y Acogedor.
Resultara bien.
Es bueno que sigas haciendo lo que hacías, de todas maneras estabas trabajando muy duro.
Para ser honesta,
aunque me gusten los términos de Cálido y Acogedor y tenga un apego al lugar,
pero si ese lugar desaparece, entonces no seré capaz de volver a ver a Geon Woo otra vez,
así que tenia miedo.
Entonces también seré honesto,
Yo estando preocupado por ti yendo a otro lugar
era por que no me gusta verte estar a lado de Baek Geon Woo.
Aunque es cobarde de mi parte, ahora que se va, esta bien.
Con él yéndose,
estaré a tu lado protegiéndote.
Aun si no estoy a tu lado, estaré detrás de ti.
Por mi bien, ese sera el lugar más seguro en el que pueda evitar tu rechazo.
Quedarse en ese lugar seguro,
si solo damos respuestas seguras, entonces el dolor sera limitado sin recibir muchas cicatrices.
Quedarse a salvo es algo bueno.
¿Sabes cuantas veces he tenido este te verde hecho con hielo triturado mientras esperaba por usted?
Para asegurarme que lo comiera fresco cuando viniera, seguía re ordenando. Este es el cuarto.
¿Qué quiere decir con algo refrescante para alguien que ha estado solo en el agua?
Si es así, entonces cuando le envié un mensaje preguntando, "¿Debo ordenar algo de hielo triturado?"
debe responder, "me gustaría un café caliente."
¿Por qué no respondió? - No puedo ir dentro del agua con mi celular.
Cuando me envía un mensaje, incluso si estoy en una situación de importancia, siempre le respondo claramente.
Esta bien. De ahora en adelante me asegurare de contestarle.
Ordeno bien.
Es refrescante.
Ademas, por que mi corazón en verdad duele, hay algo que en verdad debo decirle.
¿No son sus mensajes muy secos?
No hay cariño en sus mensajes.
¿Como es que puede haber cariño en el mensaje?
Incluso si no son emoticons,
puede agregar algunas lineas de garabatos,
o debe poner al menos algunos guiños.
Muy bien. Agregare esos.
Muy bien.
Ademas, este fin de semana, vamos a Seul juntos.
Mientras estemos ahí, puede echarle un vistazo a mi casa de Seul.
¿Su casa esta en Seul?
Esta temporalmente viviendo en el hotel de Jeju por la apertura monetaria.
En cuestión de tiempo estaba paleando regresar a Seul, debería ir conmigo.
No tengo pensado vivir en Seul. Solo reúnase conmigo cuando venga a la Isla de Jeju.
¿Esta diciendo que debemos tener una relación a larga distancia?
Tu camino a futuro con esa mujer es obvio.
Eso es algo que incluso Tutu sabe.
Nuestro futuro, que incluso un perro sabe, es para mi regresar a Seul
¿y dejar a esa mujer sola en Jeju?
Entonces por esa mujer, ¿vas a vivir el resto de tu vida en Jeju?
¿O te vas a llevar a esa mujer a Seul?
Estaba pensando en la segunda opción.
Pero fui rechazado.
Esa ajumma es inteligente.
Para ser honesta, trate de tomar esa mujer hasta Seúl.
Las personas en su gran familia Song
atacarán a muerte.
Me gustó la segunda opción, pero no se puede evitar.
Tengo que dar el primer paso.
Si es la primera opción, ¿siempre en la isla de Jeju?
Por siempre en la Isla Jeju.
Limpia este lugar hasta la fecha.
Presidente, voy a confirmar una vez más.
Así que usted no quiere a nadie de la familia Song.
Usted va a celebrar una boda aquí, ¿donde están invitados sólo los residentes en Jeju?
Usted ha entendido bien.
Sólo necesito hablar con Geon Woo y confirmar la fecha.
Encontraste una buena fecha, pero encontrar una buena ubicación diferente.
Me estoy saltando la propuesta y el movimiento de la boda, así que ¿cuál es el problema?
No importa qué tipo de boda que estás pensando, no puedo estar en la boda.
Porque no voy a estar en la isla de Jeju.
Voy a abandonar este lugar e ir de vacaciones.
¿Quieres decir que vas a dejar de trabajar aquí?
Estoy cansado de él. Supongo que he sido así por mucho tiempo.
Ya me lo habías prometido, ¿pero ahora tengo que decirte de nuevo?
De todos modos, felicitaciones por adelantado para su boda. Te enviaré un texto.
¿Tiene sentido? Debes ir a la boda antes de irte.
Y la última vez en dar tus saludos, ¿por qué no apareces?
Te dije que la relación entre yo y esa ahjumma no es buena.
Ella va a ser tu cuñada, así que hoy la traeré aquí y le darás tus saludos.
¿Qué quiere decir con cuñada? Si lo ves, tú y yo ni siquiera somos adecuadamente hermanos reales de todos modos.
¿Qué?
¿Estás realmente pensando en no ver la boda de tu hermano?
Incluso si no voy a tu boda, no habrá ningún problema.
Por eso, cásate bien.
Geon Woo va a dejar de trabajar en su restaurante y dejar la isla de Jeju.
¿Por qué? ¿Algo salio?
¿Qué quieres decir algo? Sus viejos hábitos han regresado.
¿Está Lee Jung Joo con él?
Me enteré de que iba a ver la tienda.
Ese Geon Woo. Le dije que se enviará a esa mujer lejos, en lugar de eso se va.
Por cierto, el hombre con el estabas comprometida, es el segundo hijo de Taeyak Grupo, ¿verdad?
Sí.
Ese hombre llegó a la isla de Jeju. Lo vi en el campo de golf.
¿Quieres que me vaya contigo y tu hija a Nueva York y empezar de nuevo?
¿Estás diciendo que te conformas con esa mujer que conociste?
Ella era alguien que conocí brevemente.
Romper el compromiso debido a eso... estaba mal de mí.
Traté de hacer un esfuerzo e ir con el compromiso.
La razón por lo que lo sostuvo, no sólo fue a causa del amor.
Todavía no has encontrado a un tipo con mi tipo de antecedentes, ¿me equivoco?
Vamos a empezar de nuevo, Mok Ji Won.
Son billetes de avión.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a conocer a alguien.
He escuchado que vas a partir. ¿Realmente?
Pero hay dos billetes de avión. ¿Vas con Lee Jung Joo?
Eso no es algo que tu necesites saber.
Dijiste que viniste a conocer a alguien. Ve.
Geon Woo, te dejé y te fuiste varias veces,
pero no hay un momento que me hayas tenido a mí.
No eres el tipo de persona que se aferra y se aferra a alguien.
¿Está molesto porque yo no hice eso?
No, te estoy diciendo que no cambies.
Nunca cambiaste por mí, así que no me gusta ver que cambies por otra mujer.
En el futuro, no seas un desesperado aferrado.
Entonces supongo que tendré que aferrarme a ella.
Por que yo estoy muy desesperado ahora mismo.
¿A dónde vas? Siéntate.
No, voy a decir lo que hay que decir y me iré.
Quiero ir a Nueva York.
Bueno. Vamos este fin de semana.
Yo no voy a ir contigo.
Tengo un hombre con el que quiero ir, pero no me está diciendo que vaya con él.
Estoy planeando ser segura e ir allí primero.
Hola.
Adiós.
Yo no creo que haya ningún problema con su ayuda.
No va a haber otra reunión aquí el próximo mes.
Discúlpeme, por favor traiga su sobrina, una vez más.
¿Quien? ¿La sobrina que se parece a mí?
La sobrina bonita. Por favor, dile que venga y coma una buena comida.
Parece que todo el mundo comía bien.
Déjalos. Lo haré. Soy el caballero negro.
No, démelo. Puedo hacerlo.
Sólo váyase, yo lo haré. - Está bien.
Sólo déjelo-
Lo siento. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Todo se enfría de todos modos, todo lo que tengo que hacer es límpiarlo.
Lo siento tanto. - Está bien.
Lo siento.
¿Estás aquí? Ven limpia esto conmigo.
¿Por qué tengo que hacerlo? El Alcalde, puede seguir haciéndolo.
¡Sumérgete de caracolas, recoger hierbas... sigan siendo explotados a partir de ahora!
¿Explotados?
Baek Geon Woo, ¿por qué estás así?
¿Qué?
¿Que hice?
De repente te fuiste y ahora peleas.
¿Dije algo malo?
¿Entonces estás diciendo que estoy aprovechándome de el alcalde en este momento?
Tan pronto como he dicho que me voy, tiene a el alcalde aquí haciendo todo el trabajo que yo solía hacer.
Tú eres realmente increíble.
Tienes razón. Debido a que el alcalde comenzó ayudarnos, no sabes cuánto ayuda ha sido.
Es diferente de quien es muy irresponsable que tengo que arrastrar alrededor como una vaca.
Has hecho un buen trabajo arrastrándome alrededor como una vaca.
Con nuestro alcalde de primer nivel, sigan haciendo lo que ustedes han estado haciendo.
Bueno. Si vas a irte, entonces vete en este momento.
Tengo que aferrarme a ella para que ella venga conmigo.
Moo.
Soy una vaca, una vaca.
Me equivoqué. Debo estar loco. Las palabras que acaban de salir de mi boca.
Lo que quería decir no era eso.
Ve a dormir. No puedo perder mi energía en ti. Tengo un lugar al cuál ir mañana al amanecer.
¿Dónde?
Yo voy a ir a plantar un árbol de mandarina en mi antigua casa.
¿Árbol de mandarina? - Sí.
Dejando Warm and Cozy inmediatamente fue forzado.
Si planto un árbol de mandarina, a pesar de que va a tomar de 3 a 4 años, debe tener mandarinas para ese entonces.
Para entonces, mi casa estará toda arreglada,
y partir de aquí sera más fácil.
Vas a estar muy lejos, así que supongo que no será capaz de verlo.
Dondequiera que vayas, al menos envíame la dirección.
Cuando las mandarinas se produzcan, voy a hacer mermelada de mandarina y te la enviaré.
¿Pero que es lo que ibas a decir?
Olvídalo. No me gusta mermelada de mandarina, así que está muy bien si no la envías.
Geon Woo,
¿por qué te vas a ir?
No puedo decir una palabra, a cualquiera.
Es por eso que no preguntes nada. Sólo haré lo que digo,
y pondré afuera una roca para mi papel.
Pero no importa, sigue adelante y planta un árbol de mandarinas.
Sobre el tiempo en el que se producen las mandarinas, podrás impresionarte.
Gracias a usted, me siento mucho mejor.
¿En serio se va ir así?
¿En serio no va a ver a su hijo?
Para nunca aparecer frente a él,
hice una promesa.
Hiciste bien vendiendo la casa.
Olvida todo lo que sucedio en el pasado.
Puedes preparar la boda con ese dinero si te casas con el Presidente Song.
¿Que quiere decir con boda?
Anoche en mis sueños, tu fallecido esposo aparecía.
¿Fue porque repentinamente ví a alguien que lucía identico al Presidente Jin quien causó el accidente?
¿A quién vió?
¿Presidente Jin Tae Yong?
Deja de decir tonterías. ¿Porqué hablarías de Jin Tae Yong?
Sr. Song.
¿Quien era el hombre que usted y las ahjummas estaban hablando?
Escucho el nombre, y su rostro cambio completamente.
¿Quien es Jin Tae Yong?
Ese es el nombre de la persona que mató a mi esposo.
Lo lamento.
Incluso odio pensar en él.
Escuche que vendió su casa.
Debió haber ganado muchisimo dinero.
Me convertí en rica, así que hoy pagaré.
Está bien, pero ya que no tiene casa, vivamos juntos.
Le dije que no voy a ir a Seúl.
¿Quién dijo que iríamos a Seúl?
Voy a vivir en la Isla Jeju . Con usted.
Muchas personas compran casas aquí en Jeju y viven aquí en estos días.
No pretendo vivir juntos mientras estamos saliendo.
¿Quién dijo que estaremos saliendo?
Encontré un lugar para que nos casemos.
Kim Hae Shil, ¿Se casaría conmigo?
¿Te vas a casar? En el restaurante de Geon Woo?
¿Eres Won Bin o Lee Hyo Ri?
Oh que importa, No se. Haz como desees.
Ahora no hay problema. Pero Geon Woo es el problema.
¿Por qué repentinamente él está así?
Le dije que me venga a ver hoy, sin importar que, entonces hablaré con él.
He pensado al respecto, y estaba preocupado porque pensaba que su padre apareció.
¿Talvez se encontró con él?
¿Es eso?
De alguna forma, terminé haciendo una investigación de su padre.
Creo que esto será bueno para ti saber.
Pase adelante.
Esa persona es. ¿Tengo razón?
Parece que él vio tu rostro una sola vez y se fue. Me llamó diciendo que nunca aparecería nuevamente.
Eso es bueno.
Cálido, tu padre dijo que nunca iba a aparecer otra vez,
y mantendría el secreto, así que si no te quieres ir, entonces quedate.
Lo sé, entonces ¿Cómo puedo mirar la cara de esa ahjumma de la misma manera otra vez?
Ya reservé los boletos del avión.
Me iré ahora.
Es verdad. Es mejor que Cálido se vaya y encubrirlo.
Si lo que recuerdo es verdad, entonces sería peor.
No puedes
¡Dije que no puedes! ¿Que quieres decir conducir en ese estado?
¡Déjame! - ¡Dije que no puedes ir!
¿Qué quieres decir que vas a conducir en ese estado?
No puedes
¡Presidente Jin!
Oiga!
¡Oye! ¡Se Young!
¡Se Young!
Definitivamente dijeron que el accidente fue causado con el carro qu esta mujer estaba conduciendo.
¿Fué cambiado?
Él llamó diciendo que nunca aparecería nuevamente.
Pase adelante.
Geon Woo,
¿Sucedió algo? ¿Por qué estás así?
No importa lo mucho que lo piense, debo esperar.
Tengo que encontrarme con mi hermano.
Cuando regrese, tengo algo que decirte.
No vayas a ningun lado y espérame.
Regresaré.
[Sospechoso de golpe y huida en Jeju, Jin Tae Yong]
¿El nombre del padre de Geon Woo es Jin Tae Yong?
Ese es el nombre de la persona que asesinó a mi esposo.
Geon Woo está esperando aquí, asi que ven rápido.
Cuando venga Oppa, dile por qué estás siendo así.
¿Qué hay que decir? Ya decidí irme.
Si no le dices la ra´zon exacta, él no va a dejar que te vayas.
Parece que Oppa está aquí.
Oppa la llamó, para saludarla nuevamente.
Cálido...digo, Geon Woo, es bueno verte así.
Sí.
Oppa, también estás aquí.
¿Cómo puedes llamarlos repentinamente? Tengo trabajo que hacer. Debo irme.
Me iré ahora.
Geon Woo, ¿Por qué eres así?
Déjalo.
Geon Woo, si te sientes incomodo, puedes irte.
Yo soy la que se unió sin decir una palabra.
Si es incómodo, entonces me iré por hoy.
No puedo dejarte ir.
Me siento mal por simplemente dejarte ir.
No, Hyung. Si yo me voy, entonces todo estará bien.
Me iré.
Pensaba en irme.
¿Por qué eres así, Oppa?
Había 2 boletos con certeza.
¿Podría ser uno mío?
Jung Joo, no vayas a ningún lado,
y ¿quieres ir conmigo?
¿Hablaba en serio?
Al final, si no sabes nada,
y Geon Woo dice irte con él, ¿irías?
¿Geon Woo está aquí? - Se fue.
Y en el futuro, me agradaría que no vinieras aquí después de la hora de cierre.
Ya no habrá razón para que venga. Me voy de la Isla Jeju.
Geon Woo se va también, ¿cierto?
¿Él se va contigo?
He decidido ir a donde Geon Woo vaya juntos.
Mientes.
Si miro todo lo que has hecho hasta ahora, definitivamente es una mentira.
Geon Woo me pidió ir con él.
¿Siquiera sabes el por qué Geon Woo se va?
Se trata de problemas con su padre.
¿Geon Woo no te contó esas cosas?
Ni siquiera sabes el por qué se va, ¿él realmente te pidió irte con él?
Sin importar el por qué Geon Woo se va, dije que iría con él.
Y tú... no lo harás.
Dijiste que te quedarías a seguir haciendo esto.
Lee Jung Joo, diviértete.
¿Por qué está sentada ahí?
Pensé que Geon Woo había llegado, bajé corriendo,
y al final,
caí aquí.
No me importa si no bajó a verme.
Siéntese ahí.
Yo iré a ti.
Está bien.
Te irás solo de cualquier modo.
¿Qué hombre quiere revelar su lado débil a la mujer que ama?
Si hace a esa mujer feliz, entonces sentiré que mi corazón estará en paz.
Ese día, Baek Geon Woo vino a llevarte.
La persona que me asustó eras tú, así que asume la responsabilidad.
Creo que tendrás que quedarte así.
Hoy, en la hora Poong San, aprenderá cómo hacer arroz curry.
en una olla, revuelva la pasta de curry y pimientos tailandeses, y después deje a un lado.
Corte las frutas y vegetales en pedazos del tamaño de bocados.
Sofría las frutas y vegetales, excluyendo los tomates cherry.
Después añada ajo picado, la pasta de curry y agua. Hacerlos hervir.
Adiciona tomates cherry y leche de coco para terminar el curry.
Ponga en un tazón y rocíe perejil. ¡Completo!
¡Tengas una cálida y acogedora noche!